标签归档:Localization 中文化 本地化 汉化

本地化及国际化是指调整软件,使之能适用于不同的语言及地区……

智能手机 Windows Mobile 安装包用到的目录常量

由于经常修改汉化 CAB 安装包的关系,收集了一些 Windows Mobile 系统中的目录常量如下:

常量名称及对应目录
%CE1%   Program Files
%CE2%   Windows
%CE4%   Windows\StartUp
%CE5%   My Documents
%CE8%   Program Files\Games
%CE11%   Windows\Start Menu\Programs
%CE14%   Windows\Start Menu\Programs\Games
%CE15%   Windows\Fonts
%CE17%   Windows\Start Menu

开发人员未来五年的必须技能(翻译)

极其偶然的拜读了来自 http://blogs.techrepublic.com.com/ 的一篇博文 “10 skills developers will need in the next five years” 受益颇多,现推荐分享给同样从事网站开发的朋友们。

摘要:或许作为开发人员的你在这个领域里已经是出人头地,但为了能有更光明的前途,现在可不是为了仅仅是保住工作而骄傲自满的时候,看看下面列出的一些马上需要你去学习的技能吧,这些技能能让你在未来五年内不会落伍。需要注意的是这个列表并不完整,在业界的多数其他领域并没有涉及,尽管如此,对于通常的主流开发人员来说,能够学习其中的多数技能肯定没有错。

继续阅读

漂亮的短信聊天软件 SMS Chat 1.16 彻底汉化版下载

虽然从 Windows Mobile 6.1 开始已经拥有短信聊天模式可以选择,但一次载入过多短信时会造成系统异常繁忙,而且整个会话界面也不太美观,今天推荐给大家的是非常漂亮的 VITO SMS Chat 。一款运行于 PPC 平台上用类似 IM 即时聊天软件方式管理短信的软件,从后面的截图就可以看到非常酷,过渡动画也做的很到位,对系统资源要求也不高,对于 PPC 来说毕竟很多时候速度和内存相当重要,从官方下载安装会发现里面的简体中文并不彻底,部分字串没有中文化,有些翻译也是错误的。

继续阅读

VITO Winterface 1.2 简体中文 汉化版 下载

非常漂亮的 VITO Winterface 是一款运行于 PPC 平台上营造类似 iPhone 操作体验的软件,从后面的截图就可以看到,过渡动画也做的很到位,对系统资源要求也不高,对于 PPC 来说毕竟很多时候速度和内存相当重要,从官方下载会发现里面唯独没有简体中文,于是花了点时间做了一下汉化,并删除了其他多余的语言只保留了英文和简体中文,重新打包压缩后比原版小了 2M+ 因为该软件含有今日插件,所以没有做成绿色的,下载后直接安装即可,卸载时会提示是否保留设置信息,在我的 KS200 QVGA 和 i908e WQVGA 分辨率下均可以漂亮的显示,非常不错,推荐下载。

继续阅读

马力欧与索尼克相约北京奥运会 完全汉化版发布

就在这个令全中华儿女感到振奋的日子里,APEX 汉化组用自己的行动为北京奥运献礼,独家推出这款获得本次奥运授权的 NDS 游戏《马力欧与索尼克相约北京奥运会》的简体中文版。

继续阅读

是男人就下一百层 是男人就上一百层

我自己大学时玩的两个小游戏,原版是日文的比较难懂,于是做了中文化,并把障碍菜单独立到菜单栏便于设置,闲来无事的时候推荐大家活动一下手指,都来男人一回 ^_^ 游戏虽然简单,但还是很耐玩的。

继续阅读